Ab dem 31. Januar stellt buchhandel.de die Verkaufsfunktion ein!

Bitte sichern Sie alle notwendigen Daten, wie etwa Rechnungen oder Ihre Wunschliste in Ihrem Kundenprofil.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.buchhandel.de/info/hilfe.
Erweiterte
Suche ›

Die schönsten Übersetzungen - Empfehlungen der Kurt Wolff Stiftung

Das Übersetzen eines literarischen Textes ist eine ähnlich große Kunst wie das Schreiben. Kulturelle Unterschiede, sprachliche Finessen und nicht zuletzt Humor oder Wortspiele erschweren die Arbeit eines Übersetzers - ermöglichen es aber auch, durch besondere Details und Feinheiten einem Werk ein völlig neues Leben einzuhauchen. In dieser Liste zeigen wir Ihnen Beispiele für aktuelle hervorragende fremdsprachige Werke, die meisterlich übersetzt wurden, ob aus dem Englischen, aus dem Französischen, aus dem Hebräischen, aus dem Italienischen, aus dem Japanischen, aus dem Norwegischen, aus dem Portugiesischen, aus dem Russischen, aus dem Spanischen, aus dem Tschechischen oder aus dem Ungarischen.

Diese Empfehlungen sind dem neuen Katalog „Es geht um das Buch“ der Kurt Wolff Stiftung entnommen. Der Katalog wurde am 14. Oktober im Rahmen der Frankfurter Buchmesse vorgestellt und zeigt Verlage aus dem Freundeskreis der Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene.

buchhandel.de - Newsletter
Möchten Sie sich für den Newsletter anmelden?


Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Lieber nicht