Titel: Linguistic aspects of the implementation of european legislation in the member states
Autoren/Herausgeber: Federica Bizzotto
Ausgabe: 1., Auflage
Bachelor Thesis from the year 2011 in the subject English - Miscellaneous, Università degli Studi di Milano, language: English, abstract: This research and analysis work aims to study the heterogeneity within, first, the language used by the European Union and, secondly, by the English and Italian law.
The object of study taken into consideration is the European Directive 2009/125/EC of the council of 21st October 2009 and its transposition laws in Italy. The directive on examination concerns the design of environmentally sound energy-related products.
What is important to consider is the fact that the directive is likely to recreate the repealed directive 2005/32. This, however, is not completely disrupted, but needs to include changes which would not repeal the majority of the legislative decrees previously issued in Italy.
As it is not uncommon for the criticism that the European Community would have made further complicating factor in the lives of those who are liable to respect the law, we can say that now the use of a idiolect featuring community activities in each of the 23 official languages is really common.